Ir para conteúdo
Anúncios

Caminho Estreito ou Largo

God writes his will in our hearts and minds, not in sermons and books. Until we learn to follow him in the simplest choices of daily life we’ll continue to miss out. I’ve had many people tell me, I’ve been pursuing God for years, and I am no closer to him now than when I started. My heart breaks for them. I’m sure they are genuine, but I also know they are missing him somehow. It could be that they keep following a broad way and miss his invitations to a narrower road.

Deus escreve sua vontade em nossos corações e mentes, não em sermões e livros. Até que aprendamos a segui-lo nas escolhas diárias mais simples da vida, nós continuaremos a perder essa percepção. Eu tenho ouvido muitas pessoas me contarem o seguinte: “Tenho seguido a Deus por anos, e eu não estou mais perto dele agora do que quando eu comecei”. Meu coração se entristece por eles. Eu estou certo de que eles são sinceros ao dizerem isso, mas eu também sei que eles estão perdendo Deus de vista de alguma forma. Isso poderia ser pelo fato de eles estarem tomando o caminho largo, ao invés de aceitar o convite Dele para o caminho estreito.

That’s why Jesus contrasted the broad road with the narrow one. His way is not obvious to our natural inclinations. It may not look as satisfying at the outset, but that’s because true joy and freedom don’t lie in the things we think we want, or what the crowd tells us we want, but by embracing what God knows is best for us. That’s why he also warned us, Whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for me will find it (Matt. 16:25). He knew the way of destruction puts up an attractive facade that appeals to our selfish desires and the illusion of an easier way.

É por isso que Jesus contrastou o caminho largo com o estreito. Seu caminho não é óbvio para nossas inclinações naturais. Pode não parecer tão satisfatório no começo, mas isso é porque a alegria e a liberdade verdadeiras não estão nas coisas que pensamos que queremos, ou o que a multidão nos diz que queremos, mas ao abraçarmos o que Deus sabe é melhor para nós. É por isso que ele também nos advertiu: Quem quiser salvar sua vida, a perderá, mas quem perder a vida por minha causa, a encontrará (Mt 16:25). Ele sabia que o caminho da destruição traz uma fachada atraente que atrai nossos desejos egoístas e a ilusão de uma maneira mais fácil.

Every day we make dozens of choices about how we live our lives and how we treat people around us. In these moments we’ll be confronted with a number of options. Many will be obvious and fit into our self-satisfying cultural and religious norms. But those roads won’t lead us to life in him.

Todos os dias fazemos dezenas de escolhas sobre como vivemos nossas vidas e como tratamos as pessoas ao nosso redor. Nestes momentos, seremos confrontados com uma série de opções. Muitos de nós seremos óbvios e se encaixarão nas nossas normas culturais e religiosas de auto-satisfação. Mas essas estradas não nos levarão a vida Nele.

The doorway to his life runs through narrow doorways, not grand ones. In our daily choices we have the opportunity to merge off of the broader way and find a more gracious home on a narrower path. I know that isn’t glamorous, and some would prefer a spectacular revival service or rigorous discipleship school. But the life of Jesus is about learning to listen to his impulses in the next choice before you.

A porta da verdadeira vida atravessa portas estreitas, não largas. Em nossas escolhas diárias, temos a oportunidade de se separar do caminho mais amplo e encontrar uma casa mais graciosa em um caminho mais estreito. Eu sei que não é glamourosa, e alguns prefeririam um culto de avivamento espetacular mirabolante ou uma escola de discipulado rigorosa. Mas a vida de Jesus é sobre aprender a ouvir Seus estímulos às verdadeiras escolhas nas situações que estão diante de nós.

Wayne Jacobsen
Tradução livre de parte do artigo “The narrow road”
https://www.lifestream.org/the-narrow-road/
wayne

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: